Nej. Det er skrækkeligt.
Hvad kan du se, Shota?
Fremtiden.
Om cirka tre dage -
- vil Seekeren dø.
Sadlerne kommer med den næste forsendelse.
Men jeg har fået arrangeret at få støvlerne leveret i morgen.
Alt for at hjælpe D'Haran.
Fantastisk service som altid.
Du ved, hvor meget jeg nyder den omsætning -
- du giver mig, kommandør.
Gør hestene klar.
Bare en lille ting som tak.
Du er alt for venlig.
Vi drikker den til din søns bryllup.
Kahlan. Tak ånderne. Jeg troede, du var død.
Det var jeg næsten også.
Et par gange.
Det ser ud til, at det går godt.
Lidt for godt, er jeg bange for.
Jeg har flere kunder end nogensinde.
Desværre er de alle D'Harans.
De ville blive overraskede, hvis de fandt ud af, at deres penge -
- blev ført tilbage til modstandsbevægelsen.
Nogle af dem finder vej tilbage til kommandør Morcants lommer.
- Betaler du ham for information? - Nej. Bestikkelserne sikrer glade kunder.
Hans store mund gør resten.
Forhåbentlig vil din investering bære frugt.
Vi behøver noget af den information.
Vi har fået at vide af en stikker, -
- at Darken Rahl samler tropper ikke langt herfra.
Den kaldes Kelabra.
De fleste hvisker kun navnet, -
- hvis de overhovedet nævner det.
Den var engang den mest overdådige by i Midlands -
- indtil en indtrængende hær belejrede den.
Det Kelabranske folk tog livet af sig selv, i stedet for at overgive sig.
Deres sidste handling var at forbande alle, der kom til byen.
Et år fra den dag Mount Mariah kom i udbrud, -
- og begravede de indtrængende under et lag af smeltet sten, -
- og ødelagde alle spor af den tidligere prægtige by.
Hvad ville D'Harans med den?
Det ved jeg ikke. Den er en forladt ødemark.
I morgen vil jeg aflægge kommandør Morcant et visit.
Hvis jeg kender kommandøren ret, så vil han ikke kunne holde mund med det.
Gryff, dette er Kahlan og hendes venner Zedd og Richard.
Den første sande Seeker i over tusind år.
Det er en ære.
Sandhedens sværd.
Så det er altså sandt om hakket i skæftet.
Den sidste sande Seeker, Kieran, fik det i kampen om Barrier Peaks.
Jeg har altid undret mig over, hvor det kom fra.
Siden Gryff lærte at læse, har han studeret Seekerens lærdom.
Hvad bringer dig til byen?
Jeg kan ikke forestille mig, at du skal med til brylluppet.
Jo, det er jeg. Min søn skal giftes.
Tillykke, Gryff.
Af al verdens magi findes der ikke noget mere mægtigt end kærlighed.
Sig ikke at du lærte at kæmpe sådan her fra dine Seeker bøger.
Min far sørgede for, at jeg blev trænet af de bedste fægtere i området.
Måske kunne jeg komme med dig. Hjælpe dig med at bekæmpe D'Harans.
Hvad ville din brud sige til det?
Bronwyn? Det kan jeg ikke rigtig svare på.
Jeg kender hende knap nok.
Hvordan kan det være?
Det er et arrangeret ægteskab.
Bronwyns familie har deres navn, men ikke meget andet.
Ægteskabet vil genoprette hendes families formue, -
- og min far vil have hendes families hjælp til at styrke bevægelsen.
Men jeg vil hellere bekæmpe Darken Rahl end gifte mig med en fremmed pige.
Jeg misunder dig faktisk lidt.
Du får mulighed for at slå dig ned, blive gift og starte en familie.
Det er noget, som jeg måske aldrig får mulighed for.
Men har du ikke Kahlan?
Jo, men vi er ikke...
Åh, det troede jeg, at I var.
Skal du ikke gøre dig klar til dit bryllup?
Bronwyn er en heldig pige.
Og du bliver en god mand.
Du må ikke tage til Kelabra.
- Hvordan vidste du...? - Om cirka to dage, -
- vil Seekeren dø ved Kelabra.
Jeg har set det i en åbenbaring.
- Åbenbaring? - Af en mulig fremtid.
En du kan ændre, hvis du bliver væk fra det frygtede sted.
Hvem er du?
Det betyder intet.
Du vil vide, at jeg taler sandt, -
- når du ser ørnen.
Richard.
Hvad end de har planlagt ved Kelabra, så er det stort.
De har sendt tønder ind med Drageånde, en meget sprængfarlig malm.
De må være ved at ruste sig til et angreb.
På hvad? De kontrollerer allerede egnen.
Jeg kunne ikke finde ud af nøjagtigt, hvad de pønser på, -
- men Darken Rahls udpegede en til at overvåge operationen.
En mand kaldet Nass.
Demmin Nass?
- Kender du ham? - Kun af navn.
Nass er Darken Rahls mest betroede kommandør.
Han er en slagter.
En skruppelløs håndhæver.
Hvis han sender hans højre hånd til Kelabra, -
- så tør jeg ikke tænke på, hvad Rahl pønser på.
Måske er det her chancen, vi har ventet på.
Vi kan jo aldrig finde Darken Rahl, -
- for han skifter altid bopæl.
Men hvis Demmin Nass er hans mest betroede kommandør, -
- vil han så ikke vide, hvor han er?
Hvis vi kan infiltrere lejren ved Kelabra, -
- og komme tæt på Demmin Nass...
Jeg kunne få ham til at tale.
Og vi ville have en af Rahls folk som vores allierede.
Og hvis vi kan finde Rahl, så kan vi slå ham ihjel.
Mine mænd skal levere proviant til D'Harans.
Men hvis du tager min forsyningsvogn, og foretager leveringen, -
- så kan du komme ind i lejren.
Dette er et kort over lejren.
Det lykkedes mig at stjæle det, mens Morcant kiggede væk.
Når du ser ørnen.
Ørnen.
Denne kvinde fortalte dig, at Seekeren vil dø ved Kelabra?
Missionen er allerede risikabel uden en åbenbaring af Seekerens død.
Vi må finde ud af, hvordan hun ved, at vi skal til Kelabra.
Vi kunne ende i en fælde.
Du må hellere skynde dig. Morcant siger at -
- Nass kun vil være i lejren i én dag.
Hvis vi prøver at finde kvinden, så mister vi måske chancen med Nass.
Vi ved ikke en gang, om der er noget hold i kvindens advarsel.
Vi må ikke gå glip af den chance.
Fjols.
Hvad er der, Shota?
Min advarsel er er blevet upåagtet.
Hvem er du?
En som kan give dig, hvad du virkelig ønsker.
Hvad taler du om?
Du ønsker et liv med spænding.
Du ønsker ikke at blive gift.
Det kan ikke ændres.
Ændres?
Der er meget, jeg kan ændre.
Jeg kan lave dig om til Seekeren.
Når andre kigger på dig, så ser de Richard Cypher.
Og når de kigger på Cypher, så ser de dig.
Hvordan kan det lade sig gøre?
Det er allerede gjort.
Hvad laver du?
Kan du lægge Richards sværd fra dig, Gryff.
Sandhedens sværd er ikke legetøj.
Hvad sker der?
Hvordan har Gryff fået fat i dit sværd, Richard?
Der er ingen skade sket, men Sandhedens Sværd tilhører Seekeren.
Det er vanvittigt. Det er mig, Richard.
Bronwyn er en heldig pige. Og du bliver en god mand.
Vi må hellere komme af sted.
Stop.
Det er på tide at blive gift, sønnike.
Hvad? Jeg er ikke din søn. Jeg er ikke Gryff.
Kahlan.
Jeg må låne en hest. Jeg bliver nødt til at få fat i Zedd and Kahlan.
Det forstår jeg.
Jeg havde det på samme måde, den dag jeg blev gift med din mor.
Det er kun naturligt at være nervøs.
- Nej, der er intet naturligt... - Så er det nok, Gryff!
Du skal giftes, så læg sadlen på.
Dine nye svigerforældre er her.
- En fin dag til et bryllup. - Ja, absolut.
Og ingen er mere spændt end Gryff.
Hvor er han?
Ville du vanære min søster ved at efterlade hende ved altret?
Der er sket en fejl.
Fejlen er din.
Du har krænket Bronwyn, og du har krænket vores familienavn.
- Jeg er ikke... - Det eneste jeg vil høre -
- fra din mund er ægteskabsløftet.
Dette ægteskab vil gå i gang.
Min familie har alt for meget på spil til at blive ødelagt af dig.
Jeg kender din fars lille hemmelighed.
Så enten kommer du tilbage nu, og gifter dig med vores søster, -
- ellers fortæller jeg D'Harans, at din far har hjulpet bevægelsen.
Så hvad har du tænkt dig at gøre?
For oven er i stjernerne. For neden er i stenene.
Som tiden gård, husk, -
- at som en sten skal jeres kærlighed være stærk, -
- som en stjerne skal jeres kærlighed være varig.
Bronwyn, -
- forpligter du din sjæl, -
- dit sind og din krop til denne mand?
- Ja. - Og Gryff, -
- forpligter du din sjæl, dit sind og din krop -
- til denne kvinde?
Ja.
Som åndernes vidne, så er i forbundet i blod.
I er nu én for evigt.
Nu er Seekeren fanget.
Du har gjort det, Shota.
Du har ændret fremtiden.
Kald dine mænd sammen.
Vi må sørge for, at Seekeren ikke prøver -
- på at slutte sig til sine venner igen på deres fortabte mission.
Jeg kører forsyningsvognen op til lejren.
D'Harans vil tage kasserne op til kommandørteltet.
Men kasserne vil ikke være fyldt med forsyninger, -
- I vil være deri.
Jeg er nødt til at få Nass på enmandshånd, hvis jeg skal få ham til at tale.
Det vil ikke blive nemt med alle de soldater.
Har du nogen ideer, Seeker?
Åh ja.
Vi bør -
- aldrig gøre, hvad din fjende vil gøre for dig.
Hvad sagde du?
Det er noget som Seekeren af den Tredje Æra plejede at sige.
Han var en kløgtig taktiker.
Det ved jeg, jeg er bare overrasket over, at du vidste det.
Jeg læste om det, i den bog Gryff gav mig.
Den beskriver Seekerens fortid.
Jeg er glad for, at du lærer noget af dine forgængere.
Hvad ville Seekeren af den Tredje Æra foreslå?
En afledning?
God ide.
Vi kunne antænde deres forråd af Drageånde.
Det ville distrahere soldaterne, og i følge D'Haran militærprotokol, -
- så ville de bringe Demmin Nass i sikkerhed i kommandørteltet.
Hvor Richard og jeg vil vente for at få ham i tale.
Lad D'Harans gøre arbejdet for os.
Måske en gang vil fremtidige Seekere citere dig.
Skål for min søn Gryff -
- og hans yndige brud, Bronwyn.
- Skål for Gryff og Bronwyn. - Skål for Gryff og Bronwyn.
Hvis de her ikke er behagelige, så kan vi tage dem af.
Hvad er der galt med dig?
Det tillader traditionen ikke. De skal blive på til i morgen.
Efter vi har tilbragt vores første nat sammen som mand og kone.
Jeg vil også gerne ønske tillykke -
- til bruden og gommen.
Det er så vidunderligt -
- at se en forening af to sjæle.
En forening som uden tvivl -
- vil ære Darken Rahl, -
- og alt hvad han kæmper så nobelt for.
Hæv jeres glas sammen med mig i hyldest.
Skål for Lord Rahl.
Lord Rahl.
Jeg er bange for, at der er noget presserende, jeg må tage mig af.
Der er mange ting, jeg ønsker at sige, -
- men lad mig starte med at ønske min lillesøster -
- og hendes nye mand -
- mange, mange børn. Og...
Vi bør starte på det med det samme.
Jeg vidste ikke, at du var så ivrig.
Åh, det er jeg. Tro mig.
Skal vi?
Jeg ved, at du vil have svært ved at tro det her, -
- men jeg er ikke, den du tror jeg er.
Mit navn er Richard Cypher.
Jeg er Seekeren.
- Okay, og jeg er en Confessor. - Jeg fortæller sandheden.
Jeg ved ikke, om det er en besværgelse eller forhekselse, -
- men når folk kigger på mig, tror de at jeg er Gryff.
Måske er det fordi, at du er Gryff.
Nej, jeg er Seekeren.
Det virker til, at du ikke nærer følelser for Darken Rahl, -
- så vil du hjælpe mig med at komme væk herfra, så jeg kan komme til Kelabra -
- og hjælpe med at bekæmpe D'Harans? - Jeg kan ikke tro dette.
Troede du virkelig, at jeg ønskede at gifte mig med dig?
Hvorfor gjorde du det så?
Det hele var min brors ide.
Efter vores forældre død, -
- så forventer de, at dette ægteskab kan redde familiens fremtid, -
- også selvom det betyder at min ødelægges.
Det vidste jeg ikke. Jeg... det gør mig ondt.
Det gør dig ondt?
Jeg troede at ved at blive gift, -
- ville i det mindste betyde, at jeg kom væk fra mine brødre.
Det var før jeg vidste, at jeg skulle giftes med en sindssyg person.
Gud.
Kan du ikke sove?
Jeg er bekymret for i morgen.
Der må ikke ske dig noget.
Hvordan kunne der ske mig noget?
Jeg har Sandhedens sværd.
Og jeg har dig.
Jeg er bange for, at det måske ikke er nok.
Hvad er der?
For at mindes sejres ved Illya, -
- lod Seekeren af den Tredje Æra en prægtig kuppel -
- blive bygget ved Aydindril.
Efter at have brugt 40 år på nøjsomt at have placeret stenene, -
- så manglede de kun at fjerne den sidste træstøtte.
Ville alt deres arbejde styrte sammen, -
- eller ville de flyde mellem skyerne?
Kuplen ved Aydindril har stået i flere tusind år.
Jeg tror, at pointen er, at hvis man ønsker at noget skal stå, -
- så må man risikere at lade det falde.
Hvad ville Seekeren af den Tredje Æra sige -
- til en Confessor, der bekymrer sig for meget?
Jeg er ikke sikker på, hvad han ville sige.
Men denne Seeker -
- ville sige, at han ville dø for dig.
Richard, nej.
- Det må du ikke sige. - Jeg kan ikke gøre for det.
Det er sådan, jeg føler.
Det kan jeg ikke.
- Det kan vi ikke. - Kahlan, vent.
Richard, dette kan aldrig ske.
Jeg er ked af det.
Bronwyn, du havde ret.
Jeg skulle ikke have ladet som om, at jeg var en anden.
Men ingen af os ønsker dette.
Hvilket valg har vi nu?
Vi hænger på hinanden.
Måske ikke.
Du sagde, at du ønskede at se verden, ikke?
Så lad os tage af sted. Lige nu.
Når vi kommer langt væk herfra, -
- så tager vi den her af, og går hver vores vej.
Det er ægte guld.
Du kan sælge den -
- og starte det liv, du ønsker dig.
Hvordan?
Ud af det vindue.
Hvor hurtigt tror du, de finder ud af, at vi ikke er her?
Jeg er ikke sikker. Men så er vi langt væk.
I skal ingen steder.
Det er okay.
Du må ikke skade pigen.
Glem det, Seeker.
Ellers dør pigen.
Er du okay?
Manden kaldte dig Seeker.
Du talte sandt tidligere.
Du er virkelig ham.
Tag den her.
Kan du klare dig gennem skoven alene?
Jeg kommer med dig.
Det er for farligt.
Mine venner skal til at angribe D'Haran lejren -
- med en som ikke er Seekeren. Jeg må af sted nu.
Så har du brug for mig.
Jeg kender en genvej til Kelabra. Gennem grotterne.
Hvis dine venner virkelig er i fare, så er det hurtigere at komme frem til dem, -
- hvis jeg fører dig derhen.
Disse grotter fører hen til Kelabras katakomber.
Jeg havde aldrig regnet med, at jeg skulle tilbringe min bryllupsrejse her.
Vi er jo ikke ligefrem gift.
Det ved jeg, men det er første gang i mit liv, -
- at jeg føler, at jeg udretter noget vigtigt, -
- hvilket er meget bedre end at være gift med en købmandssøn.
Du kender ikke den sande Gryff.
Du burde give ham en chance.
Han er mere, end du tror.
Jeg vil hellere slås mod D'Harans -
- end at gifte mig med en, jeg ikke har noget tilfælles med.
Sjovt. Gryff sagde det samme om dig.
Hvad er der?
Ingenting.
Jeg behøver ikke at være en Confessor for at se, at du lyver.
Richard kyssede mig næsten i går.
Det er nøjagtig, hvad jeg frygtede ville ske.
Du kan ikke blive ved med at tilbageholde sandheden for Richard.
Det ved jeg.
Jeg er bare bekymret for missionen.
Jeg vil ikke have, at det skal distrahere ham.
Det gør det allerede.
Kahlan...
Jeg vil gerne undskylde for i går aftes.
Nej, det bør være mig, der siger undskyld.
Det er okay, hvis du ikke føler det samme for mig.
Nej, det er ikke det.
Der er noget, jeg skulle have fortalte dig for lang tid siden.
En Confessors kraft er altid til stede.
Vi skal altid holde det tilbage.
Er det svært?
Ja.
Især hvis jeg var sammen med en, jeg elsker.
Så kunne kraften ikke kontrolleres.
I et øjeblik af -
- ekstase -
- så ville den blive sluppet løs.
Min elskers sjæl ville blive taget.
Så ville han blive en slave.
Derfor kan det aldrig blive os to.
Du ville ikke længere være dig selv.
Og du kunne ikke fuldføre din skæbne.
Det gør mig ondt, Richard.
General Nass, det er en fornøjelse at have dig her.
Jeg er her ikke for fornøjelsens skyld.
Selvfølgelig ikke.
Det vil glæde dig at vide, at vi er forud med vores planer.
Godt.
Så vil Lord Rahl få sin sejr tidligere end forventet.
Udgravningerne skrider godt frem, kommandør.
Vi tror, at den royale hvælving er lige bag den væg.
- Hvad var det? - Vi må ud herfra -
- før grotten falder sammen.
Kom.
Spring.
Gryff?
Kender du de folk?
Han... han er søn af en lokal købmand.
Meget loyal overfor D'Haran.
Eller de er spioner. Lås dem inde.
Jeg finder ud af, hvem de i virkeligheden er.
Du burde være på bryllupsrejse, Gryff.
Hvad i alverden har fået dig til at komme herhen?
Du burde være mere bekymret for hvordan min far -
- vil reagere på din behandling af mig.
Han har altid været loyal over for dig, kommandør.
Nass er fast besluttet på at udspørge dig.
Der er intet jeg kan gøre.
Så er der heller intet jeg kan gøre.
Når Nass udspørger mig, vil jeg fortælle ham om de bestikkelser -
- min far har betalt dig.
Tal lidt sagtere.
Der er intet, jeg kan gøre.
Du kan hjælpe mig med at stikke af.
Jeg tror vi er enige i, at det er bedst, hvis jeg ikke var her.
Infanteri, stop.
Særlige forsyninger til kommandør Morcant.
De skal leveres til kommandørteltet.
Hvad leder du efter?
Der må være et eller andet her, der kan fortælle os hvad Nass laver ved Kelabra.
Richard, hvad står der?
Jeg...
Jeg kan ikke læse det.
Selvfølgelig kan du det.
Jeg ved ikke en gang, hvilket sprog det er.
Du har læst det før. Det er det samme som "Book of Counted Shadows".
Hvem er du
- Lunten er tændt. - Vi kan ikke gennemføre det.
- Hvad taler du om? - Han er ikke Seekeren. Han er Gryff.
Jeg tror, den gamle kone gjorde det for at prøve at redde Richard, -
- for at forhindre hendes åbenbaring om Seekerens død fra at gå i opfyldelse.
Seekerens død?
Det er derfor den gamle kone gjorde det? Er det meningen, at jeg skal dø i stedet?
Vi er nødt til at afblæse missionen.
Vi bliver angrebet.
Det er lidt for sent.
Bring general Nass til kommandørteltet omgående!
Jeg må væk herfra.
Det kan du ikke. Nass er på vej.
- Men jeg er ikke Seekeren. - Det betyder intet for Demmin Nass.
Seekeren.
Nej. Nej, jeg er ikke ham.
Af sted.
Er du okay?
Minerne falder sammen. Hvor er kommandøren?
Kommandør, tunnellerne falder sammen.
Vi må af sted nu.
Kom.
Det lader til, at den gamle kones besværgelse varede længe nok til -
- at tilbagevende hendes åbenbaring om din død.
Det er lang tid siden, at jeg har set så stærk magi.
Hør her.
Det du fortalte mig i går aftes, jeg ved det var med henblik på Richard, men...
Efter at have bekymret mig så længe, så fortalte jeg det til den forkerte.
Du burde fortælle det til Richard.
Det er til dig.
Det fortæller historien om Seekernes fortid.
Jeg vil bare sige undskyld -
- for at gå med til den gamle kones planer.
Nu ved jeg, at der er mere til at være Seeker end bare...
...at bære det magiske sværd.
Jeg ønskede vel bare at gøre en forskel.
Det behøver du ikke at være Seeker for at gøre.
Jeg hørte, at du blev gift.
Det var en dejlig ceremoni.
Jeg måtte gøre, hvad jeg kunne for at komme tilbage til dig og Zedd.
Det er jeg glad for, at du gjorde.
Er du okay?
Ja.
Det ser ud til, at bevægelsen er vokset med to mere.
Det ville have været tre, hvis vi havde kunnet få Demmin Nass i tale.
Det vigtigste er, at der ikke skete Gryff noget og...
Og forhindrede åbenbaringen af Seekerens død.
Åh, vi gjorde mere end det.
Vi fandt dette.
Måske kan det fortælle os, hvad han ville ved Kelabra.
Det er en journal -
- over den dag Kelabra faldt sammen.
"Med sammenstyrtede vægge, -
- begik Kelabranerne selvmord -
- for at beskytte byens største hemmelighed."
Og hvad er hemmeligheden?
Det endelige hvilested for deres største skat.
"En Orden æske."
Hvad er det?
Der er tre Orden æsker.
Hver enkelt indeholder utrolig stærk magi.
Den der får fat i alle tre æsker -
- ville ikke være til at stoppe.
Darken Rahl ville gøre hele verdens befolkning til slaver.
Han ville være uovervindelig.
General Nass.
Seekeren og de andre er flygtet ind i skoven.
Vi fik, hvad vi kom efter.
Vi må overbringe Lord Rahl hans pris.
Gør dine mænd parat.
Vi tager til Folkets palads med det samme.
Snart vil Lord Rahl have alle tre æsker, -
- og det vil være slut med Seekeren.
Det er godt at se dig i live, Seeker.
Det kan du takke min åbenbaring for.
Det er den, der er skyld i, at Demmin Nass slap væk med Orden æsken.
Shota.
Jeg frygtede, at det var dig, der stod bag den djævelske magi.
Zeddicus Zu'l Zorander.
Årene har ikke været barmhjertige.
Zedd, kender du hende?
Engang, da jeg som en ufornuftig, ung troldmand vovede mig ind i hendes hule.
Få har nogensinde klaget.
Få har levet længe nok til at kunne klage.
Jeg skulle have dræbt dig, da jeg havde chancen.
- Hvem er hun? - En magtfuld heks, -
- som styrer Agaden Reach, -
- ved at bruge sin fordrejede magi til sin egen fordel.
- Og hun er ikke Seekerens ven. - Jeg er heller ikke ven med Darken Rahl.
Hvis han får magt over denne verden, -
- så bliver jeg slave af hans magi.
Jeg må hjælpe Seekeren, -
- for profetien siger, at kun han kan besejre Darken Rahl.
Hvorfor så lege disse lege?
Fordi Zeddicus Zu'l Zorander ikke vil tage imod min hjælp.
Med god grund.
Jeg foreslår, at vi kommer langt væk fra denne heks.
Åh, du kan løbe væk fra mig, -
- men du kan ikke løbe væk fra Profetien.
Hvad taler du om?
Jeg overlevede.
- Vi forhindrede din profeti. - Det var en åbenbaring.
Et kortvarigt glimt af en mulig fremtid.
Noget der står skrevet i Profetiens haller kan ikke ændres.
Og hvilken profeti er det?
Det står skrevet, at Seekeren vil blive forrådt -
- af den, der står ham nærmest.
Du vil blive forrådt -
- af personen i hvidt.